محبو الدراما الكورية في اليابان يطالبون الموزعين هناك بالتوقف عن تغيير البوسترات إلى اللون الوردي وإضافة المؤثرات اللماعة عليها

أعرب واحد من محبي المسلسلات الكورية في اليابان عن إحباطه من الطريقة التي يقوم فيها موزعي المسلسلات الكورية هناك بتغيير كل البوسترات إلى تصاميم يطغى عليها اللون الوردي والمؤثرات اللماعة.

كتب هذا الشخص قائلا:

“بما أن المسلسلات الكورية تحظى بشعبية متفجرة حاليا، لقد حان الوقت لنوصل أصواتنا الآن. هذه مسألة معروفة بين محبي الدراما الكورية هنا في اليابان. حين يتم استيراد المسسلات الكورية، هناك فرصة كبيرة أن بوسترات تلك الأعمال ستتحول إلى اللون الوردي مع مؤثرات لمّاعة، أو إلى اللون الأزرق الفاتح. أما العنوان فيتم تغييره إلى خط طفولي مرفق مع ترجمة جانبية لا علاقة لها لا بالقصة أو نوع المسلسل…”

إليكم بعض الأمثلة لهذه البوسترات:

أضاف مستخدمي الإنترنت تعليقات مثل:

1. ما الذي حدث لبوستر Tunnel ….
2. لقد تجاهلوا تماما نوع مسلسل Tunnel
3. كل البوسترات تبدو متشابهة…
4. لماذا يحبون اللون الوردي إلى هذه الدرجة ههههههههههههه
5. لما كان سيتوقع أي شخص أن نوع مسلسل Tunnel مظلم وتشويق بهذا البوستر ههههههههههه
6. ما هذه التصاميم، ملصقات ديكورات؟؟
7. رجاءًا قولوا لي سبب فعلهم لهذا
8. لماذا لا يبقون على نفس البوسترات التي استُخدمت في كوريا هههههههههه
9. وأيضا لقد قاموا بحرق أقوى شيء غامض في مسلسل Reply بهذه البوسترات
10. لا أفهم لماذا يفعلون هذا في حين أني قد رأيت العديد من المسلسلات اليابانية ببوسترات جيدة
11. البوستر لا يكتمل من دون اللون الوردي واللمعة المتلألئة

المصدر: allkpop