رافي عضو فرقة فيكس اعتذر شخصيا عن كلمات أغنيته التي اتهمه البعض أنها مسيئة جنسيا لفرقة ريد فيلفيت
تعرض رافي (Ravi) عضو فرقة فيكس (VIXX) يوم 3 يونيو للهجوم من قِبل معجبي فرقة ريد فيلفيت (Red Velvet) بسبب كلمات أغنيته والتي تحمل اسم Red Velvet أيضا.
في كلمات أغنيته هو يبدو وكأنه يتحدث عن كعكة “ريد فيلفيت” لكن هناك العديد من التلميحات التي تدل على أنه كان يتحدث عن عضوات فرقة ريد فيلفيت أنفسهن، على سبيل المثال:
- جملة Dumb Dumb Dumb وهي إشارة لأغنية ريد فيلفيلت الشهيرة والتي تحمل نفس الاسم وأصدرت سنة 2015
- الأغنية تتضمن كلمة Russian roulette وهي أيضا اسم إحدى أغاني ريد فيلفيت والتي أصدرت سنة 2016
- كلمات أغنيته تتضمن الكلمات الكورية sooyoung-haneun و yeri-hagien وعلى الرغم من أنها تُترجم إلى “سباحة” و “حاد” على حسب سياق كلامه إلا أن الكلمتين تتضمن اسم عضوتين من فرقة ريد فيلفيت هما “ييري” و “سويونغ” وهو اسم جوي الحقيقي.
لكن ما أغضب المعجبين ليس حقيقة أنه ذكر العضوات في أغنيته بل حقيقة أن كلمات أغنيته تتضمن معانٍ جنسية.
هذه ترجمة لبعض كلمات الأغنية:
أنا آخذ قطعة من ريد فيلفيت
لم يعد بإمكاني تحمل الأمر أكثر من ذلك، توقفي عن إغاضتي
أنا آخذ قطعة من ريد فيلفيت
لأني أعرف بأنك تحبيني
خذي قطعة أكبرالأمر خطير، أنزلي تلك القبعة من أجلي
انقلبي حبيبتي واستديري واظهري لي ظهرك حبيبتي
لا يجب علينا أن نكون في نفس الغرفة بمفردنا أنا وأنتِ
لا أملك أي مكان آخر لأذهب إليه
ها نحن نتدحرج معا
DUMB DUMB DUMB
DUMB DUMB DUMB
كلمات DUMB DUMB DUMB إشارة لواحدة من أغاني فرقة ريد فيلفيت الشهيرة.
وفي يوم 4 يونيو أصدر رافي اعتذار شخصي قال فيه:
“مرحبا، معكم رافي.
أود أن أتحدث عن قضية الجدل المتعلقة بإحدى أغانيي من ألبومي الجديد ROSES.
أولا، أود أن أعتذر بصدق لعضوات فرقة ريد فيلفيت اللواتي ذُكرن في كلمات الأغنية ولموظفي وكالة SM الترفيهية. وأيضا، أنا أعتذر لكل معجبيني الذين لطالما قدموا دعمهم لي.
كان يجب علي الاعتذار في وقت أبكر، لكني متأسف أن اعتذاري أتى متأخرا.
لقد فكرت كثيرا في كيف أنه يجب علي تحمل المسؤولية على هذا، واليوم، لقد اتصلت شخصيا بوكالة SM الترفيهية حتى أعتذر لعضوات فرقة ريد فيلفيت والشركة. بالطبع، أنا أشعر بالمسؤولية والأسف لتسببي بهذا الموقف من البداية.
أنا أفكر في تسببي لهذا الموقف، ليس فقط كـ رافي بل أيضا بصفتي الشخص المسؤول عن وكالة GROOVL1N.
من المخجل أني حين كنت أعمل على هذه الأغنية لم أدرك أن العديد من الأشخاص سينزعجون من كلمات الاغنية.
كان من المفترض بهذه الأغنية أن تعبر عن الطاقة الحلوة والمشرقة، لكن بما أن فرقة معينة ذُكرت في الكلمات، كان من مسؤوليتي أن أفكر كيف سيشعر الفنان ومعجبيه وأنا أكتب الكلمات.
بعد أن تواصلت مع الموزعين، قررنا إزالة الأغنية من مواقع الاستماع الموسيقية. قد يستغرق الأمر وقتا، لكننا سنزيلها في أقرب وقت ممكن.
وأيضا، أنا سأواصل التفكير بحذر، مرارا وتكرار، في المستقبل.
مجددا، أود أن أعتذر لكل الناس الذين شعروا بخيبة أمل من هذه الحادثة، وسوف أستمر في العمل لأحاول أن أظهر لكم جانب جيد من نفسي، من دون تخييب ظنكم.”
