قضايا و شائعات
الفتاة التي تتهم تشورونغ بالاعتداء عليها نشرت نص أول مكالمة هاتفية بينهما كدليل على ما حدث
تشورونغ (Chorong) عضوة فرقة آي بينك (Apink) نفت مؤخرا كل اتهامات التنمر من خلال بيان رسمي أصدرته وكالتها بالإضافة إلى منشور كتبته بنفسها على حسابها الشخصي في الإنستقرام، لكن في يوم 7 آبريل ضُربت تشورونغ بأدلة جديدة من الفتاة A التي تتهمها بالاعتداء عليها.
بعد أن رأت الفتاة A أن تشورونغ تنفي كل التهم، لم تستطع أن تخفي صدمتها قائلة: “أنا متفاجئة لأني اعتقدت أنها ستعترف بالاتهامات، لكن بدلا من ذلك هي قررت أن تتخذ اجراء قانوني صارم. أنا سأتخذ أيضا اجراء قانوني أنها اعترفت بالاتهامات.”
كشفت الفتاة A عن نص المكالمة الهاتفية الأولى بينها وبين تشورونغ كدليل على تعرضها للاعتداء منها أيام الثانوي.
إليكم الترجمة كاملة للمحادثة الهاتفية:
- تشورونغ: أنا لم أفعل تلك الأشياء بك من دون سبب.
- الفتاة A: لا يهم ما إذا كنت قد فعلتها بسبب أو بدون. ما فعلته كان خاطئا. هل أخطأت بحقك في أي شيء؟ لقد ذهبت إلى الشرطة بعد أن ضربتني. لكن قالت لي صديقتي في ذلك الوقت أن أتغاضى عن الأمر لأنك كنتِ تبدين مخمورة حين فعلتها.
- تشورونغ: كان يجب أن أحلّ هذه المشكلة في ذلك الوقت. لقد كان هناك سوء فهم كما قلتِ في الرسائل الخاصة. لكن على أي حال كان يجب أن أتحدث معك قت الحادثة لكني كنت غاضبة بعض الشيء في ذلك الوقت.
- الفتاة A: لكن لماذا؟ قولي لي، ما هو السبب؟ لماذا كنتِ غاضبة علي؟
- تشورونغ: كما قلتِ في الرسائل الخاصة، كنت معجبة بشخص ما في ذلك الوقت
- الفتاة A: نعم، هذا صحيح. لكن ذلك الشخص كان يواعدني أنا. ربما كنتِ غاضبة قليلا بسبب ذلك لكني ما زلت لا أفهم السبب. على حسب ما أتذكر، إحدى صديقاتك أتت إلي وقالت، “تشورونغ قالت أنها تريد ضربك” وحين أتيت لرؤيتك في ذلك اليوم أنتِ قمتِ بصفعي على خدي في الوقت الذي كن يركلنني فيه الأخريات على ساقي بأقدامهن ولذلك امتلأت ساقي بالدماء والكدمات. في ذلك الوقت نحن كنا نرتدي التنانير للمدرسة لذا الطالبة التي كانت تجلس إلى جانبي ما زالت تتذكر شكل ساقي المليئة بالكدمات حتى يومنا هذا. بكل صراحة، لو كنتِ مكاني، هل كنتِ ستنسين هذه الصدمة تماما؟
- تشورونغ: كلا، لا أعتقد بأني لكنت سأنسى الأمر
- الفتاة A: بكل صراحة، جسدي بأكمله يرتجف الآن وأنا أتحدث عن الأمر. لكن هل كنتِ سترضين بحدوث هذا لابنتك إن تزوجتِ وأنجبتِ مستقبلا؟
- تشورونغ: كلا
- الفتاة A: أنا لم أكن أملك القوة الكافية فيما مضى. لقد كنت أملك بنية صغيرة وأبدو ضعيفة أيضا. ولقد عانيت من تلك الصدمة التي مررت بها حتى عندما دخلت الجامعة. لقد كنت أتجنب مجموعات الفتيات الكبيرة معتقدة أن أي مجموعة تنطر إلي كانت تكرهني، وأطأطئ رأسي لبعض الوقت. لكن أنتِ… أنتِ لا تعرفين هذا الألم الذي مررت به، أليس كذلك؟ لقد كنت أحاول تجنب رؤيتك مع فرقتك على التلفاز وكنت أغلقه كلما رأيتكن يا رفاق. لكن بعدما كبرت في العمر، تفكيري تغير. لقد أصبحت أتساءل “لماذا يجب علي أن أعيش بهذا الشكل في حين أني أنا الضحية”.
- تشورونغ: أنا متأسفة حقا. ما كان يجب علي فعل شيئ كهذا في ذلك الوقت. وبغض النظر عن سوء الفهم، كان يجب علي أن أتحدث معك وأحلّ الأمر وقتها، لكني كنت غاضبة جدا في ذلك الوقت
- الفتاة A: لنقل أن ما حدث قد حدث، لكن كان يجب عليك الاعتذار لي لو أنكِ كنتِ تنوين بدء انطلاقتك كمشهورة والظهور على التلفاز باستمرار. ألا تعتقدين ذلك؟ بأخذنا في عين الاعتبار أني ما زلت أعيش مع هذا الألم؟
- تشورونغ: لأكون صادقة، كل شيء حدث بسرعة شديدة، من تجارب الآداء إلى الترسيم. لكن أنتِ محقة، كان يجب علي حلّ الأمر وإصلاح أخطائي أولا
لمعرفة مستجدات القضية منذ بدايتها، تفقدوا المقالات التالية:
- فتاة اتهمت تشورونغ من آي بينك بالتنمر في لقاء صحفي لها مع وسيلة إعلامية كورية + هذه الفتاة هي نفسها التي رفعت عليها الوكالة دعوى قضائية يوم 1 آبريل الماضي
- الوكالة المسؤولة عن تشورونغ من آي بينك أصدرت بيان رسمي بخصوص اتهامات التنمر
- تشورونغ من آي بينك اعترفت بشربها للكحول وهي قاصر لكنها نفت اتهامات التنمر
